Avril Lavigne
2005年 08月 30日
奥さんはAvril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)が大好き。
車の中でいつも聞いているようです。
僕:「( ´-`)いつも聞いてるよねコレ。好きなんだね。」
奥:「(`ω´ )うん、わたしアぶぃ…(ごにょごにょ)好き。」
僕:「( ´-`)え?」
奥:「(`ω´;)ア…アぶぃる○▽%…(ぼそっ)」
僕:「( ´-`)ん?」
奥:「(`ω´;)アぶぃるるらり◎△&ィィ♪@ーん!!!」
僕:「(゚Д゚;) ぎゃーす!!」
確かにAvril Lavigneって読みにくいですよねー、日本人には。
こればっかりは奥さんの気持ちがよくわかります。
きっと日本語でキレイに「アヴリル・ラヴィーン」なんて
言っても英語圏の人にはきっと通じないでしょうし。
テキトーでいいんです、発音なんて。ねぇ?
(・∀・)飲ま飲まイェイ♪なんて言いますし。