ポン
2007年 05月 21日
雑誌で読んだか、ネットで見たのか忘れてしまいましたが、
ともかくどっかで手に入れた情報。
ネタ帳に書いておいたんだけど、情報源をメモするのを失念。くぅ。
さて、ポン酢とポンジュースの「ポン」について。
ポン酢の「ポン」ってどんな意味があるんでしょーか?
実はコレ、柑橘類の搾り汁という意味の
オランダ語“ポンス(pons)”の“ス”を
日本語の「酢」にかけて『ポン酢』ということになったらしいですぞ?
じゃあ、ポンジュースの“ポン”も同じかというとそうじゃないみたい。
ポンジュースの“ポン”は「日本一(にっぽんいち)」の“ポン”。
原料が同じ柑橘類なだけにまぎらわしいですなぁ。