人気ブログランキング | 話題のタグを見る

オタクリーマン“DiO”の奇妙な日常


by dio-w21
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

あふれ出るナニカ

先日の日記でこんなこと書いたばかりですが、
今日、久々に似たような出来事がありました。

自分のダンナの用件で役場にきたおばあちゃん。
様々な申請用紙に記入をお願いして用件は無事終了。
その後世間話モードに突入しました。
話がひと段落したところでそのおばあちゃんは急に、

ばあ:「( ̄ω ̄)アンタ…どごの人だば?」
(訳:アンタ…どこ(の町会)の人だい?)

僕が勤める町役場はあまり大きくない町なので
顔を見ただけで「どこどこの町会のあそこの家の次男」とか
すぐわかっちゃう町だったりします。
僕は隣の弘前市出身&在住ですから、
「このコ見たことないねぇ。」と思うのも
当然と言えば当然です。

僕:「(^▽^;)あ、ワひろさぎだンです。」
(訳:あ、僕弘前なんですよ。)

ばあ:「( ̄ω ̄)ん~、んだべんだべ。見だごたねぇワゲだ~。」
(訳:ん~、そうかそうか。見たことがないワケだわ~。)

するとその後僕の顔をじ~っと見ながら

ばあ:「( ̄ω ̄)たいしたキレイだだ顔コしてほれェ~。
   したはんでワだば、そどの人だど思ったもの。」
(訳:とってもキレイなお顔してまぁ~。
   だから私、町外の人だと思ったもの。)

僕:「(゚▽゚;)ぇえ!?ん、んだべが!?」
(訳:ぇえ!?そ、そうですか!?)

ばあ:「( ̄ω ̄)ン、ジャゴつらコしてねェもんの~。
    ワも、んだべど思ったじゃ。ン~、ひろさぎだべ~。」
(訳:うん、田舎っぽいお顔してないものね~。
   私もそうかと思ったのよ。そっかそっか弘前ね~。)

フ…やはり僕からあふれ出る気品のせいですかね?
抑えても抑えきれない品の良さみたいな?

…こんなことを書くと奥さんに鼻で笑われそうです。(笑)

それにしても何でそんなこと言われるのかなぁ…。
普通にしてるだけなんだけど。
やはりあふれ出r(以下略
Commented by dio-w21 at 2005-08-15 19:22
■Zio 確かにそんな感じだったな、
青森県人のしゃべりは。

傍からききょうても、何をよんかわかりゃあせんかった。
(訳:傍で聞いていても、何を言っているのかわからなかった)

岡山弁なんてのは、この程度のもの。
..2005/07/20(Wed) 21:15
Commented by dio-w21 at 2005-08-15 19:22
■Cammy 津軽弁は耳で聞くとさらに迫力がありますぞ?
え?外国語?って感じで。(笑)
(^▽^;)きちこも苦労しております…。
..2005/07/21(Thu) 15:38
名前
URL
削除用パスワード
by dio-w21 | 2005-07-20 19:23 | コラム系雑記 | Comments(2)