へっぽこ日記
diow21.exblog.jp

オタクリーマン“DiO”の奇妙な日常
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新のコメント
カテゴリ
最新の記事
記事ランキング
プロフィールその他

当サイト(ブログ)にはジョジョの奇妙な冒険の画像を使用している部分がありますが、悪意に基づいて掲載しているものでは決してありません。
コミックの全画像の著作権は荒木氏及び集英社に帰属します。

サボテンダー
本日はプチトリビア。

みなさんサボテンは知ってますよね?
僕は結構好きです。

あまり手間もかからないし、かわいいし、
電磁波を吸収するなんてこともあるっていいますし、(うそっぽいけど)
自宅にも職場にも置いています。



さて、このサボテンですが、みなさんこの「サボテン」って単語。
何語だと思います?
「サボテン」は英語でなんて言うと思います?


“サボテン”って英語じゃないんですよー?


サボテンは英語では“カクタスcactus”。
“サボテン”という言葉自体は、スペインsapotenや、ポルトガルsabãoなどが
由来と言われているとか。

あれですな。
“パン”みたいなもんですね。
英語だと“ブレッド”だもんなぁ。

こうしてみると英語が由来じゃない外来語って結構ありますよね。
鎖国時代はアメリカとは貿易してませんし、
その頃の言葉が残ってたりするんだろうなぁ。

カステラだって英語だと“sponge cake”なんだってさ。
実に味気ない。
全然カステラっぽくない。
おいしそうな感じがしないもの。(力説)

・・・カステラは小さい頃からの僕の大好物であります。( ´-`)
[PR]
by dio-w21 | 2007-06-07 20:04 | コラム系雑記 | Comments(4)
Commented by えく at 2007-06-11 10:02 x
ありますねぇ「天ぷら」とか。

日本のカステラは西洋のスポンジケーキが
日本風に進化したものかと思うので、
せめて「Japanese Sponge Cake」にしてほしいですなw

カステラといえば、
うちの妹と母親はカステラに羊羹をはさんだ
「シベリアケーキ」が大好きなのですが
これって全国的に知られているもんなんでしょうか?
(私はそれほど好きではないw)
Commented by dio-w21 at 2007-06-11 20:49
シベリアケーキ!?
羊羹なのにシベリア?なぜ!?
というわけでその存在を知りませんでしたw。

でもカステラに羊羹って・・・くどそう(^▽^;)
Commented by ジオ at 2007-06-12 15:19 x
シベリアは、関東圏がほとんど(だけ?)らしいね。
ちょうどこのまえ、何かのTV番組で出ていて、
そのとき初めて知ったよ。
関西の方では全く見たことがなかった。
Commented by dio-w21 at 2007-06-12 21:28
あー、やっぱり。
全然その存在を知らなかったもの。
でも、ちょっと食べてみたいなぁ。