ばっぱい
2007年 02月 28日
また奥さんがピリカと互角に戦ってます(笑)。
奥:「(`ω´;)コラ!ピリカ!ダメっしょ!!」
ピリカ:「(゚ω゚)ふゃん!!」
( ´-`)毎度、ほほえましいですなァ。
奥:「(`ω´;)ダメなの!ばっぱいよ、ピリカ!!」
∑(;´-`)!?
…ばっぱい?
何それ?
あれ、聞き間違いかな?
奥:「(`ω´;)ばっぱいの、ピリカ!ばっぱい!」
(゚Д゚;) やっぱり言ってるゥー。
僕:「(^▽^;)ねぇ、“ばっぱい”って何?」
奥:「(`ω´)は?」
僕:「(^▽^;)“ばっぱい”ってどういう意味?」
奥:「(`ω´)は?知らないの?」
ちょっと奥さん、なんですかその顔は!
まるで知らないのがおバカみたいな目ですぞ!(笑)
奥:「(`ω´)え?ホントに知らないの?」
僕:「(^▽^;)うん。」
奥:「(`ω´)ださー。」
僕:「(゚Д゚;) ちょっ・・・!ダサくないって!標準語じゃないよ、それ。」
奥:「(`ω´)あら、そうなの?」
僕:「(・∀・)んで、どーいう意味?」
奥:「(`ω´)“きたない”って意味だよ。子供とか相手に使うの。
ホントに知らないの?北海道に長くいたくせにー。」
そんなこと言われましても、幼少時代は北海道にいないもの(汗)。
調べてみるとやっぱり北海道弁のようです。
東北弁とは共通する単語が見られる北海道弁ですが、
少なくても僕はこの言葉は聞いたことありません。
主に子供などを相手に使う幼児語の部類に入るような言葉で、
“きたない”という意味だそうな。
奥:「(`ω´)ふ~ん、北海道弁なんだァ・・・?」
僕ら津軽人のように究極になまってる方言を持つ種族は、
割と標準語と方言の区別をキチッとしてますが、
ヘタに標準語に近い言葉だと、標準語と方言の区別が
あまりついてないんですよね。
おもしろいもんです。